Umm… I believe there are a lot of friends that
would like to know about ah… Actually, I must say a little something on an
issue in the opening of this segment. A human being’s body, to die is inevitable.
Furthermore, after 10 years, Bruce really hasn’t
been gone so long. And to this day, there are so many people still
saying, Bruce Lee… How did he die? It happened in
Ting-Pei’s apartment! – Ok, do you want me to ask it? Because I’ll be
that voice to ask the question that is basically
taboo. And it doesn’t matter because it was ordered
by the higher ups anyway haha…
– Good, that job is yours then.
– haha whatever that means. How I see it is, there’s no harm in asking a question
if you’re wholeheartedly, direct with yourself. Because, I think in the past 10 years, with Bruce
also being my idol and all. However, I think I and
some viewers out there have an unanswered question
in our minds, that is he died in your apartment, is it safe to say… I
mean, everyone is thinking the same whether it’s the
newspapers, or the press writing this for no apparent
reason… Bruce died because of strenuous sexual activities on
the bed. It’s what a lot of people think. – I’m sure a lot of people won’t dare to ask, but,
I’m going to ask it anyway.
– It’s very late.
– And I hope you directly answer it because the
viewers and I share this interogation here. – I won’t answer this question. (chuckling)
– You won’t answer? I don’t think so… I think what you don’t know is… Will it cause you mental stress?
What stress? – I mean, me asking this question will give you any
– It wouldn’t, because I’ve already suffered for 10
years… 10 years I’ve continued on, and I already don’t…
because I didn’t do anything wicked, so it didn’t
bother me and I lost a very, very good friend which I’m already
saddened. Today’s question you ask me I can answer
you because I, Ting-Pei… is a, uh… upstanding person. meaning if I did it, so be it. And if I really ‘did
it’ with Bruce, which is make love… with him dead
already, I would still admuh… admit it. Because I have nothing, uh, I need to hide. The truth
is I didn’t do, means I didn’t do! A lot of people, probably like you, I don’t know how
one can think in that direction but, when you’re together, they’ll insist on thinking
of that question. I would say to me, it’s not fair, but to Bruce, it’s
even more unfair, because he is no longer here with
us, no longer in this world. – Also, he really… me and him was not like that.
– That’s why I… – Please finish what you were going to say, I’m sorry.
– No problem. In these 10 years, I’ve suffered a lot
of pain and I don’t like to talk… Earlier, you even said, just bringing up this question,
I’m very anxious and annoyed. Mmm. That’s why, I hope you don’t ever be annoyed. In other words, let us clear up this issue once and
for all, to the fairness of you and Bruce. And of course, this ever so sensitive question has
been thrusted upon you so sharply, truly confirms
your courage might I say. So, ok then. Since this is what it is, I’m going to
ask you further, please don’t blame me, ok? Although you said now, you didn’t do it (with him)
from your own mouth through the television broadcast
that it’s absolutely not true, and if it were true,
you would admit to this sensational allegation. – But, Bruce Lee was at your apartment… uhh… had
a problem… that was real, right?
– Yes, it was real.
– So what happened that night? That day, the situation was… uh… He and Mr. Chow
came to my apartment together to discuss the
screenplay, which was the Game of Death. Then, It was decided that I would star opposite to
Bruce. Then, who’d guess that he really played the Game of
Death, not even me. Then… uh… discussing the screenplay, he
complained of a little headache. So I gave him one
headache tablet, and then he said he’ll go to my
bedroom to rest. Then… this is a very simple situation isn’t it? I
didn’t know he would die. If I knew he was going to
die, I wouldn’t say, oh you’re ok, just take a rest. – Right.
– Right? It’s very normal, and suppose if your friend
came to your house, Mr. Ho Bee, your house and said
his head hurt you would let him rest wouldn’t you? – Aha
– Right? And his… uh… doctors said his body was
in top condition and kung fu was so powerful. Couldn’t dream of a possibility that anything would
happen to him right? So I let him rest for awhile.
Then he… – I thought I should turn off the bedroom light too.
– Mmm. Thinking to let him have a comfortable nap. – A little bit later, I had to call him, couldn’t
wake him, so I immediately called the doctor…
– Oh oh. – Like that.
– So at that moment, he…
– He was already in a coma. When Bruce was resting, you and Mr. Chow were still,
still discussing some things and had no idea what
had happened. – Of course. How would I know.
– Afterward, you went to him to talk about something
and then, then, then realized that something grave
had happened to him. That’s right. Now, when I see people sleeping I feel
scared, to be honest. – It could be anyone.
– Slept, and can’t wake up anymore right? No, I mean it’s just unfathomable. This is… this
is very… not… I want to know what happened. – The reason right?
– Right, why did it happen? I mean, a person so
healthy going to bed, napping for a little bit and
then the worst happens… and not waking him yet. This, in my view, I think the stress I suffered far
exceeds the average person by a lot. These past 10 years, I won’t ever forget. Yes. That’s why, this one point I spoke with my
associate on earlier in the day is that from the bottom
of my heart I admire Ting-Pei is for this reason alone. Because deep within your heart carrying an incredible
amount of stress to your mind and spirit for 10 years,
you still have the same courage and continuing to shine and grow and now, people are saying you’ve become more beautiful.