Documentário – Cinema Hong Kong: Wu Xia (2003)


No ano de 2000 um filme de língua chinesa … fez a festa no Oscar Crouching Tiger, Hidden Dragon … não era como nada que o oeste tinha visto Situado na China antiga foi um conto de fadas deslumbrante de … espadachins heroicos com habilidades sobre-humanas Mas para o público chinês … não havia nada de novo. Quando Crouching Tiger foi lançado o filme de esgrima já tinha 70 anos O diretor Ang Lee tinha uma deve a uma tradição nutrida … Em Hong Kong através de três gerações Filmes de arte marcial são tão antigos quanto o próprio cinema chinês Rodeado pelas torres modernas Hong Kong … estão antigas cidades chinesas Elas são permanentes no testemunho … à enorme popularidade de um único gênero de cinema Estes são os lotes de estúdio … onde os atores recriam uma
China de mitos e lendas em filme cujas tramas têm rebuscado
mais de 2000 anos de história Os espadachins do cinema como “Os Cavaleiros da Távola Redonda” … vagam a terra corrigindo erros e protegem os mais fracos Em chinês o chamam Wu Xia ou “Combate Cavalheiresco” Nos filmes wu xia o espadachim … está vinculado por um estrito código de honra Ele deve manter sua palavra e proteger os oprimidos Ele está acima do homem comum Um filme wu xia … tem sempre o bem eo mal Há sempre mocinhos e vilões Bem contra o Mal O mal é vingado por conflitos É um cara bom fazendo outra coisa para as pessoas pobres, você sabe É um este tipo de história que chamamos de “Wu Xia” Os espadachins habitam um mundo ficcional os chineses chamam de “Zhang Hu” Por quase 10 anos Eu viajei por todo o comprimento e largura … do país sozinho com a minha espada Uma coisa que eu quero te dizer é … quanto mais popular, mais solitário você é No clássico de esgrima “The Magic Blade” … o cavaleiro cavalheiresco destrói um espadachim corrupto … que tenta controlar o mundo da esgrima Mas fiel ao código confucionista de Wu Xia ele está desinteressado em recompensa mundana Onde você vai? Não pode ver … dinheiro e poder estão esperando por você? Reserve-os para aqueles que buscam apenas a morte! Eu sempre digo que filmes wu xia não devem ser apenas sobre espadachins sendo treinados ou como é magnífica espada do herói . A história também deve ser de cerca de … a bondade da natureza humana ensino de padrões morais. Ele precisa ter uma mensagem Não apenas fios e voar … e andando em cima de árvores de bambu. Não é desse jeito histórias de Wu Xia … tem sido um suporte de
ficção chinesa há séculos E ainda eram muito populares no início do … século 20, quando o cinema chinês nasceu As histórias Wu Xia … contém elementos sobrenaturais Aos espadachins de antigamente se acreditava … possuir o poder de palma Energia emitida a partir da mão … o que poderia fazer espada voar Isto exigia alguns dos … primeiros efeitos especiais do mundo Nas histórias, heróis podiam realizar saltos sobre-humanos Para simular isso na tela … os atores foram filmados primeiro pulando Em seguida, a tomada era revertida Para as espadas que voam
e efeitos do poder de palma.. os editores inicialmente pintavam diretamente … no negativo Quando impresso, eles apareceram como branco Uma característica recorrente … foi a águia gigante quemergulhava para baixo e resgatava heróis de perigo Os primeiros filmes foram feitos … na década de 1920 em Xangai, então a Meca da indústria cinematográfica chinesa O primeiro grande filme de artes marciais The Burning Of TheRed-Lotus Monastery ‘ foi feito aqui em 1928 … E usou uma história wu xia já publicada como enredo Embora que numerosos episódios foram lançados só essas fotografias permanecem! Chin Tsi-Ang, a primeira estrela de esgrima do mundo … trabalhou no filme Ela começou a aprender artes marciais com a idade de 8 E ainda pratica com a idade de 93 Quando ela tinha apenas 16 anos ela foi empregada em “The Burning Of The Red-Lotus Monastery” … Para instruir os atores Em “The Burning Of The Red-Lotus Monastery” Ensinei-lhes combate Uma cena tinha gente voando Naqueles dias, não havia fio Para fazer as pessoas voar era quase impossível É por isso que o filme foi um grande feito. As pessoas diziam: “Isso é lindo” Mas foi realmente muito difícil de realizar. Chin Tsi-Ang se tornou … a principal estrela de artes marciais no cinema … mudando de Xangai para Hong Kong Ela sempre realizava suas próprias cenas de ação e insistia que a luta fosse real! Fazer filmes marciais hoje em dia é muito fácil No passado as artes marciais eram reais Quando você bate … … era pra valer Então você ouvia sons como … Se os produtores encontraram suas tramas em novelas wu xia … Encontraram seus artistas marciais no teatro A ópera de Pequim é uma mistura de música narrativa … e acrobacias E vem com cenas de luta montadas … Impecavelmente coreografadas e ensaiadas Atores da ópera foram inicialmente contratados … a desempenhar um papel semelhante no cinema Os atores da ópera de Pequim … trouxeram para a tela uma
qualidade de coreografia de balé que influenciaria filmes de artes marciais até hoje Na verdade … As seqüências de luta em filmes wu xia … eram originalmente da Ópera de Pequim. A diferença é … que os filmes utilizaam técnicas diferentes edição e efeitos especiais Assim, portanto, é mais divertido de assistir … que o desempenho original da ópera de Beijing. No filme “Vengeance” do grande diretor Chang Cheh de Hong Kong … O alvo de um assassino se mostra uma estrela da ópera de Beijing A chance de intercalar a cena do crime … com uma performance de palco … Deve ter parecido muito boa para deixar de lado Cinema Hong Kong deve sua ascensão inicialmente … à queda do Cinema de Xangai Foi para Hong Kong que os cineastas chineses … fugiram em 1937, quando os japoneses invadiram Outros seguiram com a vitória comunista … em 1949 Eles trouxeram a tradição wu xia com eles Embora não foi até a década de 1960 que … os filmes de esgrima tomaram a grande bilheteria Buddha’s Palm lançado em 1964 foi um grande sucesso … mesmo que ele mal tenha evoluído … dos filmes da década de 1930 Aqui, novamente estavam todos
os velhos truques dos épicos wu xia tocando para uma nova geração A águia mágica foi interpretado por … Chan Siu Pang, chefe de dublês de Hong Kong Quando a águia luta … ele deve mover-se como uma águia. Às vezes ele vai lutar com os bandidos mas depois de dois ou três golpes os bandidos estão caídos porque a águia é como um deus. Naqueles dias, a águia era muito popular especialmente com crianças. De todos os animais diferentes … o meu favorito é a águia mágica. Buddha’s Palm foi produzido com todos os tipos de animação A arma secreta do vilão … era um pé gigante que ele poderia rolar à vontade Lung Kim Fei … Não importa que os estilos de luta que você usa Hoje você vai morrer sob meu pé. Na verdade Buddha’s Palm é muito famoso Eu acho que todas as pessoas chineses daqui viram. É também uma história clássica muito famosa por isso, quando fui convidado para aparecer no remake eles não precisaram me dizer o enredo porque quando eu era muito jovem Eu assisti um monte destes
filmes cantoneses em PB Eu conheço a história claramente O remake que Wai Ying Hung estrelou … É de 1982 Agora as animações estavam mais sofisticadas E também a técnica de vôo dos atores Durante muito tempo, os diretores de Hong Kong tinha lutado … para encontrar uma forma realista de retratar … saltos de imponderabilidade do espadachim Executar o filme para trás era uma opção Outra era este No passado, o diretor … filmaria um ator pulando fora do quadro. Em seguida, ele mudava o ângulo da câmera e filmava a aterrisagem em outro lugar. Dessa forma, parecia que o personagem tinha saltado alguma distância. Isto foi chamado de “ângulos voadores”. No devido tempo … técnicas foram introduzidas a partir do circo O trampolim … e fios para voar Os anos 1960 e 70 … viram o auge da produção cinematográfica de wu xia Líderes do gênero foram o estúdio Shaw … Quem contavam em Hong Kong com alguns … diretores de primeira linha entre os seus Proeminente entre eles era King Hu Em 1965 cinemas de Hong Kong … apresentaram um novo filme de Hu, que iria … tornar-se referência para todos os filmes futuros Com figurinos deslumbrantes e cenário exótico … Hu trouxe uma nova estética para o gênero das artes marciais Come Drink With Me … estrelava Jade Fox de “Crouching Tiger” … na época, com 19 anos, a dançarina Cheng Pei Pei Eu conheci o diretor King Hu. Fizemos um … Um filme chinês, “Gold Tomb” num outro palco Come Drink With Me, na verdade, é muito diferente … do outro filme de artes marciais daqueles tempos Porque naquela época nos filmes de artes marciais As parte de combate, especialmente, Eram como … uma ópera Portanto, não é luta real A personagem de Cheng é do mítico “Golden Swallow” em uma missão para resgatar seu irmão feito de refém Ela chega em uma pousada onde eles ficam à espreita dela As cenas anteriores a luta são famosas por seu suspense … com ecos de percussão da Ópera de Pequim na trilha sonora Esta cena, a primeira a ser filmada levou mais de uma semana … enquanto Hu experimentava com novos estilos Por isso, todos aprendiamos Mesmo King estava começando a aprender … Como realmente filmar todas as cenas de luta Porque ele nunca sabia o que … exatamente saia com esse tipo de coisas Os combates em “Come Drink With Me” antes de teatro e balé … sugerem também a tradição da ópera de Beijing Cheng Pei Pei a estrela em ascensão da Shaw Estúdio … era uma dançarina, não uma artista marcial A ação é brilhantemente executada. É limpa e bonita. Ele enfatiza a beleza da forma. Ao assistir aos filmes, eu me sinto como se … Eu estou olhando para pinturas tradicionais chinesas King Hu fez uso frequente de fumaça e luz para o efeito artístico Ele escolheu paisagens exóticas como pano de fundo … para suas lutas de espadas Se eu digo “não se mova” Prenda a respiração e fique Não importa o que você veja ou ouça Você pode? Sim Bom Em “The Valian Onest”, um famoso … artista marcial conhecido como
“O Redemoinho” é contratado pelas … autoridades para ir atrás de uma
gangue de bandidos japoneses O Sr. Wu Não se mova É isso aí! Bom Deus! The Valiant Ones é um filme bem posterior que “Come Drink With Me” … E mostra uma evolução acentuada no estilo de King Hu Agora ele está menos interessado na coreografia … dos atores do que no movimento da câmara … E a velocidade de edição King Hu afirmou que ele
inventou o plano de 8 frames Mas ele prontamente reconheceu que havia uma outra influência em seus filmes … o Japão Na década de 1960 um dos filmes de ação japoneses Zatoichi teve uma grande influência … no cinema de Hong Kong Os figurinos, personagens sets, cinematografia iluminação, adereços eram todos melhores do que de Hong Kong. Então cineastas de Hong Kong perceberam … que havia muito espaço para melhorias. Neste cinema de previews
no Shaw Studios, diretores … se reuniam para sessões
de filmes japoneses de samurai Entre eles estava Chang Cheh … Que passou a se tornar o mais amado de de todos os diretores de Hong Kong Seu nome é sinônimo de … filmes wu xia Em Golden Swallow Seu herói copia um truque favorito … dos diretores japoneses A forma como a espada pode cortar quatro ou cinco pessoas … é muito japonês; influenciado por ideias japoneses. Baseando-se no fundamento da técnica japonesa, Chang começou a evoluir o próprio estilo revolucionário de wu xia Em “Golden Swallow”, ele apresenta um novo tipo de herói … no personagem de Silver Roc- um homem perturbado psicologicamente e violento motivada por vingança Por favor, poupem-me! Perdoe! Ele era o protótipo … para futuros solitários de Chang que exemplificaram … que ele chamou de Yanggang As virtudes masculinas de sacrifício e fraternidade As mulheres eram postas de lado
para servir de interesse amoroso Você me esqueceu? Aqui, segure minha manga Lei Li, eu nunca vi você sorrir! Acima de tudo Chang, tomou a violência a novas alturas Eu acho que o diretor quer se sair
um pouco melhor do que o seus … antecessores adicionando mais e mais violência. É como um viciado … continuamente querendo mais e mais derramamento de sangue e levando a violência a um nível superior Um homem não voltar atrás em sua palavra! Vou cortar meu braço e me aposentar Esculpe seus corações para fora! Realidade. O derramamento de sangue, a violência esses filmes não estão preocupados com … filosofia ou psicologia. mais derramamento de sangue, é o que vende melhor. Os trabalhadores de Hong Kong a geração mais jovem todos assistiam a filmes de Chang. As tomadas de bilheteria eram de
mais de … um milhão de dólares! Pegue-o! O mais famoso filme de esgrima de Chang … foi lançado em 1967 Um mamute destruiu nas bilheterias:
“A One-Armed Swordsman” conta a história de Fang Kang o melhor aluno em uma escola de espada … Que perde seu braço direito em uma briga com a filha do Mestre Ele é encontrado e levado por uma jovem mulher Xiaoman Meu braço, meu braço direito! Eu só tenho um braço! Onde está a minha espada? Xiaoman é agredido por membros da escola rival Prometemos mais emoção! Fang Gang é humilhado … por ser incapaz de defendê-la Ela mostra-lhe um manual secreto … deixado por seu próprio pai espadachim … Sobre como lutar com uma mão esquerda Será que isto vai ser de alguma utilidade? Fang submete-se a re-treinamento rigoroso … E volta para a escola de espadas para salvar o mestre de seus rivais preparado para sacrificar sua vida Você é meu professor Vou tentar o meu melhor para protegê-lo Eu prefiro morrer com todos vocês Yanggang signinfica a morte é tudo e nada. Ele pode escolher … entre a vida e a morte. Qual é o mais importante? Se nesse momento … ele acha que a amizade é mais importante então prefiro morrer. Chang agora criou o herói como mártir Vestido de branco para aparecer manchas de sangue O espadachim se propõe a cumprir a sua missão de vingança e justiça … Indiferente se ele vive ou morre No filme “Vengeance” o ídolo David Chiang é mortalmente ferido … mas, no entanto retorna para terminar o trabalho Mesmo sendo ferido muitas vezes por espadas … ou estando gravemente ferido por pura força de vontade ele ainda tem que matar aquela pessoa primeiro. Para os heróis … a morte não importa; Não é grande coisa. A coisa mais importante é completar a missão. Se você quer mostrar Yanggang … é quase um requisito ter uma morte esplêndida. É por isso que em filmes de Chang Cheh … muitas vezes você recebe cenas muito violentas. Por exemplo: The Heroic Ones David Chiang é amarrado a cinco
cavalos e depois rasgado em pedaços Ele foi amarrado a cinco cavalos, Quando o cavalo começou a correr, ele foi rasgado em pedaços Apesar de ter sido muito violento foi filmado lindamente. Quando eu realmente morri você não podia ver meu rosto. Era apenas a percepção das audiências … que era muito violenta. Nós usamos um monte, um monte de sangue falso mas a forma como os ângulos de câmera foram usadas … Eu não sei se você concorda … A morte era realmente muito romântica. Chang Cheh morreu em 2002 … Deixando um legado duradouro para Hong Kong Cineastas de Hong Kong emprestam seu estilo e estudam suas técnicas de filmagem. Sua descrição do personagem masculino, em particular; Sua coragem e tenacidade é muito influenciada por Chang Cheh. Mesmo a “perseguição policial” … e filmes de ação-herói que eu faço os filmes de Hollywood estilo todos os personagens machões são influenciados por Chang Cheh. Mas outros diretores levariam a esgrima … numa direcção diferente Em meados de 1970, Chor Yuen um diretor talentoso de dramas … começou uma nova onda de filmes Wu Xia Apresentando uma maior profundidade
de personagens e enredo Senhorita … Em “Killer Clans” o espadachim se apaixona … com a filha do homem que ele foi contratado para matar Eles dizem que as borboletas vivem na primavera Quando a primavera está sobre eles desaparecem Daí o ditado que as borboletas são como o amor efêmero, bonito Você só pode pegar um, quando se trata de você Se você perder a sua chance ele terá desaparecido para sempre A forma como este filme foi feito … era diferente dos meus filmes anteriores wu xia Eu coloquei mais ênfase em … aspectos da natureza humana tais como o amor ea amizade e muitos outros elementos. Feita para um filme mais dramático de wu xia e iniciou uma tendência. Você tem medo da morte? Não porque a morte vem somente … para aqueles que ficar no meu caminho Os filmes de Chor ainda contêm cenas de luta … tão emocionantes como qualquer de seus antecessores Xiao Ji Xiao Ji Xiao Ji Para a coreografia … ele continuou a tradição de … promover artistas marciais
com conhecimentos especializados Como outros diretores … Eu entreguei esse trabalho para o coreógrafo de artes marciais. Eles estão ficando muito populares nos dias de hoje muitos têm sido convidado para trabalhar em Hollywood. Os coreógrafos de artes marciais… se tornaram indispensáveis para os diretores wu xia. O mais famoso de todos foi Lau Ka Leung que trabalhou para Chang Cheh Lau era um mestre em artes marciais … Que usou seu conhecimento para ensinar atores como lutar Ele passou a se tornar um dos principais diretores de Hong Kong … Bem como um ator Agora a toda velocidade … Hoje ele está filmando e estrelando um novo filme … sendo feito em Xangai Lau traz para seus filmes … mais do que apenas um conhecimento de swordfighting Suas cenas de luta muitas vezes envolvem o uso de … até 18 diferentes armas chinesas históricas É torcer e empurrar, ao mesmo tempo. A parte mais agressiva da arma é nesta área Se você está preso nesta área … um puxão e seu braço é arrancado. Esta arma é chamado de Mao Mao A razão porque é curvo … é que na batalha o golpe não é suficiente e você tem que torcer e arrancar-lo. Isso é chamado o guarda sangue. Quando você está espetar alguém isto para o sangue de jorrar em cima de você. De todas as armas a arma mais desagradável é o zhang porque é rápido veloz é flexível e tem um longo alcance. A diversidade de armas chinesas antigas … é uma característica de muitos filmes de esgrima Há dezoito no total em “Legendary Weapons Of China” … Lau Ka Leung optou para usar cada um delas em uma única cena de luta mais alguma arma? Legendary Weapons foi um filme difícil de fazer Eu tive que aprender a usar todas as 18 armas. Eu estava familiarizado com algumas tais como as facas e espadas mas havia outras … Eu não tinha tocado antes Então eu tive que aprender sobre o conjunto. Mas há algumas armas … que são novas para todos Permita-nos oferecer respeito! Levantar! Em “One-Armed Swordsman” Chang Cheh introduziu pela primeira vez a idéia de arma secreta Tomada não de história chinesa … mas criada pelo engenho do departamento de adereços Chi pode usar sua lâmina de 64 maneiras A espada de trava do nosso professor … pode distribuir 64 contragolpes Ela nunca falhou Irmão Esta espada de fechamento dourado é maravilhoso É uma arma fantástica Antes deste filme … eles jamais pensariam em fazer adereços especiais. Mas desta vez o estúdio Shaw fez Pode-se dizer que este foi o início E, em seguida, outros filmes Shaw seguiram … Usando muitos adereços especiais. Sua Alteza, esta é a arma Essa coisa pode decapitar uma pessoa … a partir de 100 jardas? Essa coisa atinge como um relâmpago Ela é controlado por esta corrente Quando a corrente é puxada, o capuz cai Três facas afiadas saltam para fora … E a vítima é decapitada Em “A Guilhotina Voadora” a arma é a história Um maligno imperador Manchu … secretamente recruta uma guarda especial para ser treinada em seu uso para assassinatos políticos Jogar! Puxe! Mestre … Venha Mestre O herói é aquele que rompe e fuge Quando eles vêm atrás dele é sua habilidade com a guilhotina … que salva sua vida Em “Heroes Of The East” um chinês e um artista marcial japonesa casam Armas, nada de dote Armas? Facas. O que eles são? Yumiko, estas armas! Eu as mandei trazer do Japão Suas respectivas armas … em breve se tornam uma fonte de rivalidade Esta é dardo chinês Este é o Netuno de ferro japonês Este é o Alfinete Voador Esta é o Anel Voador Este é a Faca Voadora Faca Voadora japonesa O Quê? Esta é Seta de Manga Seta de Manga? Eventualmente, a desavença
fica fora de controle … até mesmo alimentos e pauzinhos se tornam armas Arma secreta! Veja! Mas entre a multidão de armas no final … é a espada que reina suprema O controle é pelo poder do pulso e a potência do braço. No combate que ela precisa estar perto do corpo. Em primeiro lugar podemos nos proteger em segundo lugar, permite a livre circulação. Se a espada estiver voltada para fora, longe de seu corpo seria fácil para o seu inimigo atacar. Suas opções são restritas Por exemplo … para proteger-se na esquiva e no ataque. Lau Ka Fai é um melhores atores de artes marciais de Hong Kong… Ele já apareceu em mais de 60 filmes … Quase um terço dirigido … por seu irmão Lau Ka Leung Lau Ka Fai é ele próprio um Shifu … e treina seus próprios discípulos para atuar em filmes Aqui, eu vou mostrar-lhe Eu vou demonstrar. Os movimentos são ensaiados em câmera lenta … Com potencial para ferimentos graves Durante filmes de ação, qual é a chance de lesão? 100% Qualquer coisa que envolva ação irá levar a acidentes. Fui ferido muitas vezes … durante a realização de um filme Eu tive sorte que não foi nada sério Por exemplo, eu fui picado no olho golpeado no nariz Eu torci meus braços e pernas … E estirei minhas costas. Quando eu estava ensaiando com essas armas … Me cortei aqui na cabeça … e muito em meus braços. Mulheres artistas marciais lutam
de forma tão realista quanto homens e são mais do que capaz de cuidar de si mesmos Senhorita, tenha cuidado extra no interior do templo Por Quê? É o pressuposto do enredo wu xia … que os lutadores têm forças sobre-humanas É também uma idéia popular com o público Sempre que fazemos algo mais, ninguém se importa Eles sempre gostam É por isso que, eu acho que … eles acreditam Mesmo agora, quando as pessoas me perguntam, Você realmente sabe como matar pessoas? ” Eu digo: “Você quer tentar?” Em “Come Drink With Me”, é o espadachim que é a verdadeira estrela A heroína de Cheng Pei Pei luta sozinho por toda a primeira hora do filme antes que ela, eventualmente, junta
forças com o protagonista masculino Ao contrário dos atores masculinos, as atrizes geralmente não têm nenhum treinamento prévio em artes marciais Diretores de arte marciais ensinam-nos … ensina-me com todos a lutar no set Na verdade, para mim é como uma dança … passos Uh, aprender passos de dança Porque eu acho que todos nós temos maneira diferente Para o rapazes, talvez,
eles não pensem desta maneira Mas, para mim, como uma dançarina… eu acho que é apenas como passos de dança De uma coisa não se espera das atrizes… é aprender acrobacias É o dublê que entra em cena para executar a cambalhota Nos grandes dias de produções wu xia … as únicas dublês disponíveis eram homens Se há uma estrela da qual não fui dublê, ela não pode ser uma estrela. Talvez seja porque eu era muito pequeno. Toda vez que eu me maquiava … elas sorriam e diziam: Isso é impossível! Você parece melhor do que eu. Elas estavam apenas brincando. Mas são mulheres reais que decidem o resultado em “Come Drink With Me” … Quando a heroína é acompanhado por … um esquadrão inteiro de mulheres guerreiras Sou eu gostava de fazer artes marciais? Claro É a única vez que você pode ser um herói Você ganha sempre Vamos lá! A ideia de mulheres fortes e poderosas está profundamente enraizada nas lendas chinesas Um mito antigo da aristocrática família Yang… foi trazido para a tela como “Fourteen Amazons” O delegado! O que, onde ele está? … Foi morto em batalha O último dos homens da família se foi Agora, apenas as mulheres Yang permanecem Você ainda tem meio milhão de tropas de reserva Tudo bem, por que não podem ser usados ​​agora? Porque eles não têm General Você fornecer as tropas e nós fornecemos o general! Quem? EU! Quando o país precisa se defender são as mulheres … liderada pelo grande avô que leva o exército para a vitória … Superar todos os obstáculos em seu caminho Naturalmente eles possuem força sobre-humana Então, quando suas forças se encontram separados por um desfiladeiro A menina Yang rapidamente chegar a uma solução Segure firmemente Imediatamente. Sim, sim … E se mantenha firme. Isto é muito complicado Agora! Mudar de mãos Tal como acontece com todos os filmes de esgrima … As amazonas podem aguentar muitas vezes a sua própria força Com os filmes wu xia … desenvolvido nos anos 60 e 70 … pareceu necessário ao diretor garantir que seu lutador solitário enfrentasse maiores e maiores números A audiência para filmes wu xia … gosta desse tipo de coisa Assim, o diretor dá-lhes o que eles querem. Quanto mais pessoas morrem … mais valeu o seu dinheiro. Este é um filme wu xia, não um filme realista. O público está esperando uma emoção. Eles não querem ver o herói perder Perder não é divertido de assistir As pessoas iriam embora. É realmente uma coisa cultural cultura chinesa … … O mundo de fantasia wu xia . Inicialmente, o público no exterior “pegaram” Eles não acreditaram … que você poderia lutar com tantas pessoas … E permanecer invicto. Eles passaram a aceitar gradualmente … que esta é a cultura chinesa … uma fantasia. Quando David Chiang caminha sobre a ponte em New One-Armed Swordsman o público sabe perfeitamente bem que … quando ele atingir a outra extremidade só ele estará vivo Eu comecei a lutar desde o início da ponte para o meio. Havia duas ou três câmeras de filmagens Foi considerada muito avançada. Bem como lembrar as sequências de luta … Eu também tive que lembrar as posições de câmera porque meu braço estava atado atrás das costas Então eu tive que evitar certos ângulos. Felizmente eu estava familiarizado com os artistas marciais Então, eu conseguia lembrar seus movimentos de luta Se essa pessoa veio até mim assim … então eu gostaria de lutar assim. Porque fizemos tantos filmes juntos … sabíamos os movimentos um do outro. Mais doloroso foi ter que fazer várias vezes porque haviam várias tomadas. No entanto, apenas após um take … Eu já estava sem ar. Mesmo quando mortalmente ferido … o herói da esgrima ainda terá … 20 ou 30 mais pessoas para matar Em “The Boxer From Shantung” ele consegue lutar um total de 15 minutos depois de ter um machado enfiado no seu estômago Esta luta com facas e machados … foi coreografada como uma luta de espadas Mas “The Boxer From Shantung” feito apenas um ano depois de New One-Armed Swordsman
não é um filme wu xia na verdade Este é o primeiro filme de Kung Fu de Chang Cheh e significa o começo do fim para a paixão pela esgrima Mas com início do 1970, o filme Kung Fu e uma nova estrela da America, Bruce Lee … estavam tomando Hong Kong de assalto Era como se os dias dos filmes
wu xia estivessem contados Ao longo da década de 1980 e 90 o filme de esgrima permaneceu dormente Mas seu legado ainda poderia ser encontrado nos novos estilos de Hong Kong Yue-erh, lembre-se que um verdadeiro homem é invencível Elementos do gênero sobreviveram no … filmes fantásticos de Tsui Hark e Ching Siu Tung Adaptado de uma história em quadrinhos muito popular ‘The Storm Riders’ apresentaram poderes extravagantes semelhantes e armas mágicas como aquelas dos espadachins de Wu Xia Na fantasia de hoje … a tecnologia digital casa lendas com ficção científica Mas há outra reivindicação completamente diferente à herança de wu xia. John Woo acredita o gênero evoluiu em seus
próprios filmes modernos de tiroteios A maneira que eu crio o clima e um movimento de uma cena é realmente muito semelhante ao wu xia. Segurar duas armas é o mesmo que … Wang Yu segurando duas espadas, ou David Chiang … segurando uma faca em uma e uma espada na outra. Eu não estou enfatizando a violência Eu só estou tentando embelezar a ação. Público de hoje pode ter … um apetite por filmes de ação, mas o … sucesso fenomenal de “Crouching Tiger Hidden Dragon” mostra que novos públicos pode ser encontrados… para histórias tradicionais de esgrima As pessoas estão sempre se movendo os idosos se vão Os jovens estão vindo junto … e nunca viram aqueles filmes antigos. Eles podem gostar do que vêem. Tudo vira um círculo completo no final. O efeito digital trouxe um novo nível de sofisticação e um novo público internacional para o filme wu xia Tomados em conjunto com filmes remasterizados … relançados a partir da biblioteca do Shaw Estúdio o gênero esgrima poderia muito bem estar … se preparando para reviver em grande estilo. Tradução: Gabriel Lisboa

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *